Три месяца отладки, десятки книг и переход от Claude к локальным моделям. Рассказываю, как собрал открытый конвейер перевода и вёрстки книг: MinerU распознаёт страницы, Hy-MT2 переводит текст, а Python-скрипты собирают LaTeX и PDF. Показываю запуск без управляющего ИИ-агента, схемы работы и как…